Disintegrating supercritical jets in a subcritical environment