Aspects of area formulas by way of Luzin, Rad\'o, and Reichelderfer on metric measure spaces