Functionally prioritised whole-genome sequence variants improve the accuracy of genomic prediction for heat tolerance