Constraints on mass loss and self-enrichment scenarios for the globular clusters of the Fornax dSph