First-order pairing transition and single-particle spectral function in the attractive hubbard model.