Analysis of deuterium relaxation-derived methyl axis order parameters and correlation with local structure