No evidence of an intracellular lactate shuttle in rat skeletal muscle