EmrE reminds us to expect the unexpected in membrane transport