Metal‐Ion Coupled Electron Transfer Kinetics in Intercalation‐Based Transition Metal Oxides