Targeting squalene epoxidase interrupts homologous recombination via the ER stress response and promotes radiotherapy efficacy.