Approach to Translational Equilibrium in a Rigid Sphere Gas