Measuring adherence to antiretroviral treatment in resource-poor settings: The feasibility of collecting routine data for key indicators