Snow mediates climatic impacts on Arctic herbivore populations