Scaling laws in chiral hydrodynamic turbulence