Diagnostic Imaging Modalities to Assess Treatment Response of Bone Metastasis in Patients Receiving Palliative Radiotherapy: A Scoping Review of the Literature