Towards efficient uncertainty quantification in complex and large-scale biomechanical problems based on a Bayesian multi-fidelity scheme