Simultaneous light and small-angle neutron scattering on aggregating concentrated colloidal suspensions