Nonclassical thermal-state superpositions: Analytical evolution law and decoherence behavior