Reassessment of silicon heterojunction cell performance under operating conditions