BL Lac identification for the ultraluminous X-ray source observed in the direction of NGC 4698