Von Neumann Boundary Conditions from Born-Infeld Dynamics