Dynamical Models of Tailed Radio Sources in Clusters of Galaxies