Her Husband Was a Woman! Women’s Gender‐Crossing in Modern British Popular Culture