Proton Flux Anisotropy in the Atmosphere: Experiment and Modeling