Communication-Efficient Cluster Federated Learning in Large-scale Peer-to-Peer Networks