Cooling dynamics and thermal interface resistance of glass-embedded metal nanoparticles