School choice as ‘motherwork’: valuing African‐American women’s educational advocacy and resistance