The Yang-Mills Heat Equation on Three-Manifolds with Boundary