Identification of HOX signatures contributing to oral cancer phenotype