How accurate are approximate quantum chemical methods at modelling solute-solvent interactions in solvated clusters?