Cooperative Catalysis of Cyclic Carbonate Ring Opening: Application Towards Non‐Isocyanate Polyurethane Materials