The stress dependence of dislocation velocity, and its relation to the strain rate sensitivity