On the covariantization of the chiral constraints