Direct numerical observation of real-space recollision in high-order harmonic generation from solids