Sublattice spin reversal and field induced Fe spin-canting across the magnetic compensation in rare-earth iron garnets