Modelling the spatial distribution of tree species with fragmented populations from abundance data