Patients’ beliefs and behaviours are associated with perceptions of safety and concerns in a hypothetical biosimilar switch