Similar protein segments shared between domains of different evolutionary lineages