Time‐dependent surface topography in a coupled crust–mantle convection model