Harmonic analysis for certain representations of graded Hecke algebras