Non-perturbative terahertz high-harmonic generation in the three-dimensional Dirac semimetal Cd3As2