Analysis and Computational Approximation of a Forward–Backward Equation Arising in Nerve Conduction