On the dectectability of icy grains in the comae of comets