Testing in the multivariate general linear model