Spherical collapse model and cluster number counts in power-law f(T) gravity