Detection of Lyman-β and Helium Resonance Radiation in the Night Sky