On mean-variance hedging under partial observations and terminal wealth constraints