The Charney-Stern theorem on barotropic-baroclinic instability