Microlocal limits of plane waves and Eisenstein functions