Testing Passive vs. Symmetric Beliefs in Contracting with Externalities